1 00:00:07,455 --> 00:00:11,105 Avsnitt 6 2 00:00:37,443 --> 00:00:40,252 Så, är du vaken nu? 3 00:00:40,253 --> 00:00:44,993 Det tog mig en hel dag att hitta dig. Hur kom du ens hela vägen hit? 4 00:00:46,993 --> 00:00:48,322 Vem är du? 5 00:00:48,323 --> 00:00:50,262 Vem är jag? 6 00:00:50,263 --> 00:00:53,783 Vi har en lång historia att slåss mot varandra. 7 00:00:54,723 --> 00:00:56,252 Vad är det med hans ögon? 8 00:00:56,253 --> 00:00:59,303 Vänta, tappade han verkligen minnet? 9 00:01:04,633 --> 00:01:08,563 Om han verkligen tappade sina minnen, då förändras allt. 10 00:01:11,903 --> 00:01:13,882 Vem är den här ungen? 11 00:01:13,883 --> 00:01:16,422 Han är en demon som äter människor. 12 00:01:16,423 --> 00:01:18,413 Du kommer snart att kunna smaka åt helvete med den här killen. 13 00:01:18,443 --> 00:01:21,092 Som jag sa, vem är han?! 14 00:01:21,093 --> 00:01:24,132 En slav. Han sprang bort, så jag fångade honom. 15 00:01:24,133 --> 00:01:27,173 Så vad tycker du? Jag ska ge honom till dig för 10 nyangs. 16 00:01:45,293 --> 00:01:46,233 Fem nyangs. 17 00:01:46,234 --> 00:01:48,102 Fem nyangs?! 18 00:01:48,103 --> 00:01:50,832 Ända sedan du började sälja salt, du har blivit en ganska billig jävel. 19 00:01:50,833 --> 00:01:53,412 Ta bara de fem nyangs när jag erbjuder det till dig. 20 00:01:53,413 --> 00:01:57,972 Gillar du det inte? Sen, strunt i det. 21 00:01:57,973 --> 00:02:00,512 Även om jag går igenom helvetet, 22 00:02:00,513 --> 00:02:04,172 Jag antar att jag inte kommer att kunna slå min Demon orabeoni. Okej, ge mig de fem nyangs. 23 00:02:04,173 --> 00:02:07,883 Men orabeoni, jag har ett villkor. 24 00:02:12,353 --> 00:02:16,612 Tills jag kommer köpa tillbaka honom, låt det inte den här jäveln steg en fot i Hanyang. 25 00:02:16,613 --> 00:02:19,092 Bara av honom i saltfältet. 26 00:02:19,093 --> 00:02:21,312 Till den punkt där hans ögonen är glaserade. 27 00:02:21,313 --> 00:02:22,973 Har du det? 28 00:02:35,923 --> 00:02:38,553 Titta här! Hur många fingrar? 29 00:02:43,183 --> 00:02:47,072 Aigoo, skulle du titta på det? 30 00:02:47,073 --> 00:02:51,203 Jag tar det här som betalning för att behandla dig! 31 00:03:00,353 --> 00:03:03,072 Bara fixa honom tills han är användbar. 32 00:03:03,073 --> 00:03:05,693 Jag är säker på att jag kommer att ha användning för honom någonstans. 33 00:03:11,793 --> 00:03:13,453 Vem är du? 34 00:03:38,533 --> 00:03:40,062 Var är jag? 35 00:03:40,063 --> 00:03:43,833 Alla kallar dig Ban Poon. (Farthing ) Vet du inte ens ditt namn? 36 00:03:45,043 --> 00:03:46,502 Mitt namn? 37 00:03:46,503 --> 00:03:48,573 Du måste verkligen ha tappat minnet. 38 00:03:50,343 --> 00:03:54,793 Hur som helst, trevligt att träffa dig. Jag är Seo Rim. Gae Seo Rim. 39 00:03:56,413 --> 00:03:59,642 Vart tog den där tjejen, Seo Rim vägen? 40 00:03:59,643 --> 00:04:01,083 Vi ses! 41 00:05:39,423 --> 00:05:41,353 Du är ganska snygg. 42 00:05:44,973 --> 00:05:49,442 Titta på honom. Den killen är denna saltgårds ägare, och 43 00:05:49,443 --> 00:05:52,373 hans smeknamn är "Demon". 44 00:05:53,263 --> 00:05:56,482 Eftersom han är en kille som kan göra en en helt normal person till en krympling, 45 00:05:56,483 --> 00:05:59,812 Var väldigt försiktig runt honom, okej? 46 00:05:59,813 --> 00:06:02,293 Är Demon här? 47 00:06:08,923 --> 00:06:10,463 Varför kommer du nu? 48 00:06:22,093 --> 00:06:24,383 Jag kan snart använda dig. 49 00:06:52,063 --> 00:06:56,502 Alla människor här såldes här för en ynka summa pengar. 50 00:06:56,503 --> 00:06:59,382 Och allt de gör är att ta av sig ryggen. 51 00:06:59,383 --> 00:07:07,383 Men även om de sliter sig, kan de inte till och med betala tillbaka en så liten summa och sluta dö. 52 00:07:11,333 --> 00:07:13,083 Hur mycket såldes du för? 53 00:07:15,473 --> 00:07:18,043 Jag såldes bara för 20 nyang. 54 00:07:19,223 --> 00:07:22,943 Och även efter att jag har jobbat här i 2 år, Jag kunde inte ens betala tillbaka hälften av pengarna. 55 00:07:24,373 --> 00:07:26,323 Ser du det där? 56 00:07:28,463 --> 00:07:32,832 Var och en av dem är värd 10 nyang, alltså 30 nyangs. Vad sägs om det? 57 00:07:32,833 --> 00:07:37,263 Om de har jobbat sig ur och sprungit ut av energi, så säljs de av igen. 58 00:07:39,013 --> 00:07:41,732 Men ändå är det bättre. 59 00:07:41,733 --> 00:07:46,063 De flesta bara dör här. 60 00:07:46,833 --> 00:07:51,103 De dör under värmen sol eller från att ta emot fransar. 61 00:07:53,053 --> 00:07:55,113 Och om de inte dog av det, 62 00:07:56,663 --> 00:07:58,433 de dör av hunger. 63 00:08:03,823 --> 00:08:06,943 - Aigoo, far! - Varför slutar du?! 64 00:08:10,853 --> 00:08:12,583 Aigoo, far! 65 00:08:18,123 --> 00:08:20,072 Det är ingen idé även om du går dit. 66 00:08:20,073 --> 00:08:22,803 Det Seo Rim sa är korrekt. 67 00:08:30,923 --> 00:08:32,823 Följ mig. 68 00:08:47,973 --> 00:08:50,442 Vad är det här, din jävel? 69 00:08:50,443 --> 00:08:53,862 Vilka är människorna som tog mig till denna plats? 70 00:08:53,863 --> 00:08:55,493 Va! 71 00:08:56,693 --> 00:09:00,242 Varför? Vad ska du att göra om du vet det? 72 00:09:00,243 --> 00:09:03,072 Namn. Vad heter jag?! 73 00:09:03,073 --> 00:09:06,783 Ditt namn är Ban Poon, och du är nu min. 74 00:09:07,973 --> 00:09:12,572 Se? Du har en skuld på 45 nyang till mig. 75 00:09:12,573 --> 00:09:16,382 Baek Dae Gil? Är det mitt namn? 76 00:09:16,383 --> 00:09:23,042 Innan du betalar av allt detta, du kommer inte att kunna gå, har du det? 77 00:09:23,043 --> 00:09:25,003 Och tänk om jag inte vill? 78 00:09:27,743 --> 00:09:34,633 Den här jäveln... bara för att jag skulle gå lätt för dig, ser jag ut som ett skämt för dig? 79 00:10:04,273 --> 00:10:06,143 Kliv på den. 80 00:10:29,163 --> 00:10:37,163 Titta hur du stirrar. Hej, om du vill betala mig tillbaka en dag tidigare, gå upp och gå till jobbet. 81 00:10:41,473 --> 00:10:44,673 Rör dig snabbt! Rör dig snabbt! 82 00:10:44,683 --> 00:10:46,372 Här borta. 83 00:10:46,373 --> 00:10:49,773 SNABBT! 84 00:10:49,833 --> 00:10:54,002 Om du vill äta, tänk inte om allt annat än att jobba. 85 00:10:54,003 --> 00:10:56,113 Flytta! 86 00:11:09,723 --> 00:11:13,163 Hej, Ban Poon! Vad är jobbar du inte?! 87 00:11:26,703 --> 00:11:28,483 Vänligen ha några. 88 00:11:29,463 --> 00:11:31,213 Tack. 89 00:11:32,793 --> 00:11:34,832 Fader, ta några till. 90 00:11:34,833 --> 00:11:36,612 Ni äter det. 91 00:11:36,613 --> 00:11:39,102 Var inte så, morfar. Ta gärna några. 92 00:11:39,103 --> 00:11:41,462 Ni äter det. 93 00:11:41,463 --> 00:11:43,653 Ät. 94 00:12:03,943 --> 00:12:06,273 Det är ingen idé. 95 00:12:08,073 --> 00:12:11,003 Du kommer inte att kunna undgå detta plats oavsett hur mycket du försöker. 96 00:12:19,063 --> 00:12:20,962 Vad? 97 00:12:20,963 --> 00:12:22,712 Kommer du inte ihåg? 98 00:12:22,713 --> 00:12:24,992 Det här... Du gav det till mig. 99 00:12:24,993 --> 00:12:26,173 Vad? 100 00:12:27,233 --> 00:12:28,803 Varför skulle jag göra det? 101 00:12:29,683 --> 00:12:31,763 För att vi är vänner. 102 00:12:42,843 --> 00:12:44,762 Stryk ut honom. 103 00:12:44,763 --> 00:12:51,522 Ni tittar noga på det här. Dagen du fly från denna plats, du kommer att dö. 104 00:12:51,523 --> 00:12:56,242 Vad gör du? Skynda dig, skiva det jävelns hals och kasta den i svinstian 105 00:12:56,243 --> 00:12:57,893 Ja, sir! 106 00:12:58,753 --> 00:13:01,602 Inga! Snälla skona honom! Behaga! 107 00:13:01,603 --> 00:13:05,512 Han är min son! Snälla skona honom! 108 00:13:05,513 --> 00:13:07,153 - Far! - Snälla skona honom! 109 00:13:09,263 --> 00:13:13,062 Min son! Min son! Snälla skona honom! 110 00:13:13,063 --> 00:13:15,342 Släpp min hand. 111 00:13:15,343 --> 00:13:17,423 Far! 112 00:13:28,913 --> 00:13:31,263 Min son! 113 00:13:41,683 --> 00:13:47,303 Vad är det med blicken? Vad? Vill du också kväka? 114 00:13:52,693 --> 00:13:55,872 Svälta den jäveln, Ban Poon från idag. 115 00:13:55,873 --> 00:13:57,553 Ja, sir! 116 00:14:05,443 --> 00:14:06,882 Ers höghet. 117 00:14:06,883 --> 00:14:10,302 Du borde vara upptagen både natt och dag, så vad är din anledning till att vara här? 118 00:14:10,303 --> 00:14:13,663 Av vilken anledning har du ringt till Wol Ryang Restaurants ägare... 119 00:14:27,173 --> 00:14:29,933 13 oktober, Gyeyu år (1693). 120 00:14:33,113 --> 00:14:34,992 Vems födelsedatum är detta? 121 00:14:34,993 --> 00:14:38,463 Det här är något du borde inte bry dig om. 122 00:14:48,113 --> 00:14:54,802 Om det var månad 10 av Gyeyu (1693), skulle det vara födelsedatumet för min äldre bror, en sex månader för tidigt född barn, som dog före min födelse. 123 00:14:54,803 --> 00:14:59,593 Bara varför skulle kunglig mor ha död äldre brors födelsedatum? 124 00:15:01,203 --> 00:15:05,542 Jag undrar varför vår höghet är det så humörigt idag? 125 00:15:05,543 --> 00:15:10,482 Jag tänker just nu. Så låt oss drick bara lugnt idag. 126 00:15:10,483 --> 00:15:13,863 Du tänker? Ers höghet är? 127 00:15:15,103 --> 00:15:21,613 Den största playboyen på jorden har tankar? Den förbipasserande hunden skulle skratta åt det. 128 00:15:23,703 --> 00:15:26,843 Mina herrar! Vänligen kom hit! 129 00:15:30,483 --> 00:15:34,973 Bra! Låt oss sedan spela till vårt hjärta! 130 00:16:00,293 --> 00:16:02,493 Berätta för mig. 131 00:16:03,303 --> 00:16:08,432 Vad är det? Är det något som kan du inte ens berätta för din mamma? 132 00:16:08,433 --> 00:16:15,523 Kunglig Moder. Vad är din anledning till att ha den döde storebrorns födelsedatum? 133 00:16:21,003 --> 00:16:24,462 Jag undrade bara, om det barnet lever, 134 00:16:24,463 --> 00:16:32,463 vilken typ av liv han skulle leva rätt nu. Vilken annan anledning tror du att jag har? 135 00:16:38,873 --> 00:16:40,772 vad är det? 136 00:16:40,773 --> 00:16:44,283 Är det något du är fortfarande nyfiken på? 137 00:16:45,163 --> 00:16:47,073 Nej. 138 00:17:09,313 --> 00:17:11,143 Ers höghet... 139 00:17:37,303 --> 00:17:39,913 Sookjong 140 00:18:07,613 --> 00:18:10,792 Letade du efter mig, Ers Majestät? 141 00:18:10,793 --> 00:18:14,003 Vill du bli kungen? 142 00:18:17,913 --> 00:18:20,692 Det är upprörande, Ers Majestät! 143 00:18:20,693 --> 00:18:24,692 Du som är smartare och klokare än någon annan, 144 00:18:24,693 --> 00:18:30,773 varför i hela friden är du det lever som en playboy? 145 00:18:32,423 --> 00:18:36,092 Det är förmodligen för att din mamma fick dig att göra det. 146 00:18:36,093 --> 00:18:41,042 Hon sa förmodligen åt dig att hålla dig långt borta politik, och istället vara nära drinkar och kvinnor. 147 00:18:41,043 --> 00:18:45,252 Det är så du undviker ögonen på höga ämnen som är som prärievargar. 148 00:18:45,253 --> 00:18:50,413 Och bygg din ladugård (bygg upp makten) för att göra anspråk på tronen. 149 00:18:51,693 --> 00:18:53,312 Är det inte rätt? 150 00:18:53,313 --> 00:18:55,722 Det är inte sant, Ers Majestät. 151 00:18:55,723 --> 00:19:01,262 Jag ville bara tjäna under du, Ers Majestät, och... 152 00:19:01,263 --> 00:19:04,113 Klipp den där skiten... 153 00:19:05,513 --> 00:19:08,802 och svara bara på min fråga. 154 00:19:08,803 --> 00:19:16,733 Om jag ger dig tronen, har du det några avsikter att bli kung? 155 00:19:18,783 --> 00:19:23,152 Det är omöjligt, Ers Majestät! När vi har hyungnim, kronprinsen, hur kunde jag någonsin... 156 00:19:23,153 --> 00:19:26,492 Hur kan du knappt förstå vad jag säger? 157 00:19:26,493 --> 00:19:30,893 Finns det någon lag som säger att Måste kronprins bli kung? 158 00:19:32,413 --> 00:19:40,413 Jag håller just nu på att vika mina två händer, två fötter (vädjar) och mina stolthet genom att fråga om du har några avsikter med att vara kung. 159 00:19:43,383 --> 00:19:45,763 Kom närmare. 160 00:19:56,353 --> 00:20:04,353 Du kan välja att antingen vara en rättfärdig kung som kung Sejeong, eller en monsterkung som kung Yeonsan. Det är helt upp till dig. 161 00:20:05,853 --> 00:20:07,913 Så gör du... 162 00:20:08,943 --> 00:20:11,143 vill bli det eller inte? 163 00:20:32,123 --> 00:20:36,373 Det finns ingen lag som säger Kronprinsen måste bli kung. 164 00:20:37,203 --> 00:20:40,232 Jag håller just nu på att vika ihop mina två händer, två fötter och min stolthet 165 00:20:40,233 --> 00:20:43,962 genom att fråga om du har några avsikter 166 00:20:43,963 --> 00:20:46,283 att vara kung. 167 00:20:51,013 --> 00:20:53,653 Ers Majestät, lagen om enhetlig markskatt 168 00:20:53,673 --> 00:20:56,413 får mycket motstånd av de lantliga aristokratiska godsägarna. 169 00:20:56,433 --> 00:21:00,823 Vad sägs om att vi utvärderar det vidare och skriva om lagen? 170 00:21:00,843 --> 00:21:02,713 Vilken rätt stat Rådmannen sa att det är sant. 171 00:21:02,753 --> 00:21:04,823 Den totala verkställigheten av enhetlig markskattelag 172 00:21:04,843 --> 00:21:07,362 har inte träffat sin mogna tid än. 173 00:21:07,363 --> 00:21:09,913 Sedan... 174 00:21:14,223 --> 00:21:17,633 Patetiska saker. 175 00:21:20,483 --> 00:21:22,773 Sedan 176 00:21:31,363 --> 00:21:33,793 min ögonsjukdom är allvarlig, 177 00:21:33,823 --> 00:21:36,772 Jag har svårt att läsa rapporterna. 178 00:21:36,773 --> 00:21:39,703 Nu för tiden haltar mina öron också. 179 00:21:40,223 --> 00:21:42,722 Dina utmärkta åsikter, 180 00:21:42,723 --> 00:21:45,943 Jag hör dem inte bra. 181 00:21:50,053 --> 00:21:51,613 Kronprins, 182 00:21:53,093 --> 00:21:57,303 - vad tycker du? - Ja. 183 00:21:57,323 --> 00:22:00,333 Det verkar Ers Majestäts kungliga kropp har försvagats mycket på grund av överarbete. 184 00:22:00,373 --> 00:22:03,743 Jag ska ha det kungliga läkare läste din puls. 185 00:22:13,713 --> 00:22:15,983 Jag medger tronen. 186 00:22:17,883 --> 00:22:22,403 Du får inte! Vänligen ta tillbaka de orden! 187 00:22:22,433 --> 00:22:26,703 Ers Majestät, det är en handling som skrämmer både himlen och jorden! 188 00:22:26,723 --> 00:22:31,653 Ers Majestät är stark. Hur kan du dekretera en koncession av tronen? 189 00:22:31,673 --> 00:22:33,903 Må Ers Majestät ta tillbaka det kungliga påbudet! 190 00:22:33,933 --> 00:22:38,473 Ta tillbaka det kungliga påbudet! 191 00:22:40,163 --> 00:22:43,542 Mina ögon är förblindande och mina öron är det öronbedövande, så jag vill kliva av tronen 192 00:22:43,543 --> 00:22:47,193 och vila lite, men du säger alla nej och nej? 193 00:22:48,123 --> 00:22:52,143 Då kommer vi halvvägs (kompromiss) och låta kronprinsen vara fullmaktskungen. 194 00:22:52,163 --> 00:22:54,052 Det får det inte vara! 195 00:22:54,053 --> 00:22:56,652 Vänligen ta tillbaka koncession av tronen! 196 00:22:56,653 --> 00:22:58,543 Det får det inte vara, Ers Majestät! 197 00:22:58,563 --> 00:23:01,373 Vänligen ta tillbaka ditt påbud! 198 00:23:01,403 --> 00:23:04,273 Om du vinner en, 199 00:23:04,743 --> 00:23:08,482 då borde du ge en! Det är ordningen på saker och ting! 200 00:23:08,483 --> 00:23:11,033 Jag är klar med att gå fram och tillbaka. 201 00:23:11,053 --> 00:23:13,143 Så ni alla kan sluta! 202 00:23:25,583 --> 00:23:27,213 Din son, 203 00:23:28,893 --> 00:23:32,583 istället för att bära kronan, Jag ska se svärdet. 204 00:23:33,173 --> 00:23:34,883 De som utnyttjar folket, 205 00:23:34,903 --> 00:23:37,493 de korruptes lemmar tjänstemän, jag ska skära av det. 206 00:23:37,513 --> 00:23:40,622 Jag kommer att rensa ut förrädare till tronen, 207 00:23:40,623 --> 00:23:43,813 och jag ska gå först på väg Ers Majestät kommer att gå 208 00:23:44,543 --> 00:23:47,323 för att öppna vägen först. 209 00:23:48,063 --> 00:23:50,973 Känns det så enkelt som orden låter? 210 00:23:50,993 --> 00:23:55,153 Det är svårare än att vara kungen, din rackare. 211 00:23:55,533 --> 00:23:59,793 Du borde tjata om när du vet vad du säger. 212 00:24:01,773 --> 00:24:04,193 Jag är ledsen, fader kung. 213 00:24:04,903 --> 00:24:07,503 galen punk. 214 00:24:10,333 --> 00:24:11,973 Bra då. 215 00:24:13,953 --> 00:24:17,763 Vilken typ av svärd kommer du att se, 216 00:24:19,163 --> 00:24:21,953 Jag ska vänta och se. 217 00:24:25,463 --> 00:24:27,223 Fader kung. 218 00:24:27,253 --> 00:24:30,643 Ta tillbaka proxyordern. 219 00:24:31,723 --> 00:24:33,613 Fader kung! 220 00:24:33,633 --> 00:24:36,742 Din son kan aldrig acceptera detta dekret! 221 00:24:36,743 --> 00:24:39,723 Vänligen ta tillbaka ditt kungliga påbud! 222 00:24:39,743 --> 00:24:43,393 Vänligen ta tillbaka det! 223 00:25:12,463 --> 00:25:16,482 - När började det? - Fader kung. 224 00:25:16,483 --> 00:25:20,503 - Vad pratar du om... - När på jorden 225 00:25:20,523 --> 00:25:23,293 började du kasta upp blod sådär? 226 00:25:24,533 --> 00:25:27,503 Jag pratar om dina blodkräksjuka. 227 00:25:30,213 --> 00:25:33,133 Din kropp mår inte ens bra, 228 00:25:34,483 --> 00:25:38,653 så sluta rysningen och ta på sig proxy-rollen. 229 00:25:42,063 --> 00:25:44,092 Prins Yeoning. 230 00:25:44,093 --> 00:25:47,003 Varför är ditt ansikte fullt av dysterhet? 231 00:25:47,533 --> 00:25:50,182 Tar kronprinsen fullmakt som kung, 232 00:25:50,183 --> 00:25:52,762 får ditt sinne att få panik? 233 00:25:52,763 --> 00:25:55,873 I fall den kungliga tronen har bli distanserad från dig? 234 00:25:55,893 --> 00:25:58,872 Att detta kan leda till att man förlorar allt? 235 00:25:58,873 --> 00:26:00,683 Det är inte så. 236 00:26:01,923 --> 00:26:05,653 Om det finns något som oroar mig och får panik, 237 00:26:06,773 --> 00:26:09,713 det är endast hans höghet, min kungliga brors hälsa. 238 00:26:10,953 --> 00:26:12,983 Hans kroniska sjukdom, plus feber och frossa, 239 00:26:13,003 --> 00:26:15,323 samt sleminflammation. 240 00:26:15,353 --> 00:26:18,603 Hur ska han kunna hantera en proxypost, 241 00:26:18,623 --> 00:26:20,973 under Fader kungens vaksamma ögon? 242 00:26:24,393 --> 00:26:28,103 Det är ett fall av musen orolig för katten. 243 00:26:29,423 --> 00:26:31,673 Är det inte så? 244 00:26:32,533 --> 00:26:35,093 Oavsett om det är Hans Majestäts eldiga temperament. 245 00:26:35,113 --> 00:26:36,882 Oavsett om det är de kungliga undersåtarnas sanktioner. 246 00:26:36,883 --> 00:26:39,693 Eller var det hans medfödda kroniska sjukdom. 247 00:26:39,723 --> 00:26:41,682 Alla dessa är precis vad kronprinsen 248 00:26:41,683 --> 00:26:43,913 måste övervinna. 249 00:26:43,933 --> 00:26:46,883 Det här är inte vad du behöver oroa dig, prins. 250 00:26:57,563 --> 00:26:59,203 Ers höghet, kungliga broder. 251 00:27:00,183 --> 00:27:03,293 Det var länge sedan vi mötte varandra så här. 252 00:27:07,873 --> 00:27:12,683 Ers höghet, upprätthåll proxyposten. 253 00:27:13,453 --> 00:27:18,663 Jag kommer att vara ögonen och öron till Ers höghet. 254 00:27:18,683 --> 00:27:24,753 Jag kommer att vara armarna och ben till Ers Höghet. 255 00:27:24,773 --> 00:27:27,933 Fader kung, liksom du, 256 00:27:29,523 --> 00:27:32,653 ni lägger så tunga bördor på mig båda två. 257 00:27:35,973 --> 00:27:39,352 Skynda och flytta! Eller så det blir ingen middag ikväll! 258 00:27:39,353 --> 00:27:42,693 Solen är på väg att gå ner! Skynda dig! 259 00:27:51,863 --> 00:27:56,593 Två vid korsningen, en till vänster och en till höger. 260 00:28:23,423 --> 00:28:25,613 En tiger. 261 00:28:43,513 --> 00:28:46,673 Kim Che Geon 262 00:29:42,153 --> 00:29:43,883 - Håll utkik. - Ja, sir. 263 00:30:00,833 --> 00:30:04,472 Tyst ner. Det är inte som Jag ska äta dig hel. 264 00:30:04,473 --> 00:30:06,443 Du lilla...! 265 00:30:22,363 --> 00:30:26,043 Vad? Gör jag något fel? Du är min! 266 00:30:30,403 --> 00:30:32,383 - Håll dig stilla! - Nej! 267 00:30:44,553 --> 00:30:46,203 Låt oss gå. 268 00:30:49,843 --> 00:30:51,092 Vad händer? 269 00:30:51,093 --> 00:30:52,862 Vad händer? 270 00:30:52,863 --> 00:30:55,992 Vad gör du?! Gå och fånga dem! 271 00:30:55,993 --> 00:30:58,032 Ja, sir! Skynda! 272 00:30:58,033 --> 00:31:00,143 Skynda och spring! 273 00:31:12,483 --> 00:31:14,303 Vänta. 274 00:31:19,133 --> 00:31:22,923 Om vi går upp dit, vi blir tigerns mat. 275 00:31:32,783 --> 00:31:38,192 V-vart ska vi? Jag hörde det en tiger bor på detta berg. 276 00:31:38,193 --> 00:31:40,633 Det är därför vi måste passera detta berg. 277 00:31:41,533 --> 00:31:44,422 H-vad sägs om att vi åker tillbaka? 278 00:31:44,423 --> 00:31:48,192 Om vi ​​går tillbaka nu, kanske de förlåter oss. 279 00:31:48,193 --> 00:31:52,332 Förlåta? Vad ska du göra efter räddar du ditt liv då? 280 00:31:52,333 --> 00:31:56,753 Jobba bara i saltgården tills är du dödstorkad? 281 00:32:05,563 --> 00:32:07,493 Gå själv. 282 00:32:08,373 --> 00:32:11,902 Utan mig kan du fly. 283 00:32:11,903 --> 00:32:16,263 Den mannen, Demon, kommer åtminstone inte att döda mig. 284 00:32:19,713 --> 00:32:24,453 Lev, då lever vi båda. Dö, sedan dör vi båda. 285 00:32:25,583 --> 00:32:27,353 Låt oss gå tillsammans. 286 00:32:28,793 --> 00:32:31,403 Du måste åka tillbaka till din hemstad! 287 00:32:33,163 --> 00:32:34,963 Skynda! 288 00:32:38,223 --> 00:32:41,873 Se bara framåt och gå. Jag tar hand om dig. 289 00:32:56,103 --> 00:33:03,612 När jag räknar till tre, kör ner berg. Absolut, se dig inte tillbaka. 290 00:33:03,613 --> 00:33:05,312 Vad som än händer, spring. 291 00:33:05,313 --> 00:33:09,412 Hur är det med dig? Hur är det med dig då? 292 00:33:09,413 --> 00:33:11,533 Jag kommer på något. 293 00:33:20,583 --> 00:33:22,553 En... 294 00:33:27,313 --> 00:33:29,183 Två... 295 00:33:32,563 --> 00:33:34,903 TRE!!! 296 00:33:51,553 --> 00:33:53,493 Vilket sätt är det? 297 00:33:55,173 --> 00:33:57,222 Låt oss gå. 298 00:33:57,223 --> 00:33:58,452 Ja, sir! 299 00:33:58,453 --> 00:34:00,483 Förbjud Poon... 300 00:34:30,703 --> 00:34:34,393 Just nu, hur gjorde du det? 301 00:34:36,583 --> 00:34:40,542 Med bara ett svärd, hur kan du fånga en tiger? 302 00:34:40,543 --> 00:34:46,623 Hur är det med dig då? Tänkte du skulle du fånga tigern med det spöet? 303 00:34:52,533 --> 00:34:57,572 Jag vet inte om du är det tur eller så är du modig. 304 00:34:57,573 --> 00:35:03,333 Om du hade krypat av tigerkraft eller sprang iväg, 305 00:35:04,313 --> 00:35:07,113 du skulle ha varit tigerns måltid. 306 00:35:11,413 --> 00:35:17,503 I detta berg, annat än han, det är en annan tiger. 307 00:35:18,723 --> 00:35:21,193 Om du inte vill dö, gå tillbaka. 308 00:35:57,393 --> 00:35:59,613 Förbjud Poon! 309 00:36:02,033 --> 00:36:05,072 Jag trodde att du dog! 310 00:36:05,073 --> 00:36:07,063 Är du okej? 311 00:36:08,393 --> 00:36:10,953 Vad hände? 312 00:36:39,753 --> 00:36:44,953 Om surrningen inte gör det, gör vi det måste få honom att smaka bajs. 313 00:37:17,313 --> 00:37:19,913 Hur är smaken av bajs? 314 00:37:20,943 --> 00:37:26,542 Om du är sugen på att leva, bara säg orden "Jag gjorde fel." 315 00:37:26,543 --> 00:37:33,763 "Snälla, rädda mig. Jag verkligen gjorde fel." Fortsätt, säg det. 316 00:37:41,923 --> 00:37:44,842 Varför denna jävel! 317 00:37:44,843 --> 00:37:48,703 Den här jäveln. Denna oupphörliga jävel. 318 00:37:51,383 --> 00:37:55,882 Sätt bronsmyntet hängande med halsen i munnen. 319 00:37:55,883 --> 00:37:57,893 Det luktar! 320 00:38:10,543 --> 00:38:13,793 Det är dina vägpengar för din resa till helvetet. 321 00:38:53,653 --> 00:38:58,853 För Joseons bästa spelare, en nyang borde räcka. 322 00:39:30,193 --> 00:39:32,403 Är det du punk igen? 323 00:39:48,113 --> 00:39:51,453 W-w-vatten... 324 00:40:05,963 --> 00:40:07,933 Vad är du? 325 00:40:09,893 --> 00:40:12,242 Ska vi göra en satsning? 326 00:40:12,243 --> 00:40:15,983 Om jag dör eller lever? 327 00:40:19,873 --> 00:40:22,233 Lev (du borde). 328 00:41:00,373 --> 00:41:03,772 Tiggar för ditt liv just nu. 329 00:41:03,773 --> 00:41:05,852 Då kan du leva. 330 00:41:05,853 --> 00:41:08,563 Jag kommer att leva och återvända. 331 00:41:09,373 --> 00:41:11,553 Definitivt. 332 00:41:17,343 --> 00:41:20,512 Far, oroa dig inte. 333 00:41:20,513 --> 00:41:22,452 Jag kommer inte att dö. 334 00:41:22,453 --> 00:41:24,882 Den jäveln som dödade dig. 335 00:41:24,883 --> 00:41:28,902 Innan jag river hans nacke kommer jag aldrig att dö. 336 00:41:28,903 --> 00:41:31,573 Jag kan inte dö, sa jag! 337 00:41:39,673 --> 00:41:42,043 Är Ban Poon här? 338 00:41:45,873 --> 00:41:48,753 Titta på mig. 339 00:41:53,923 --> 00:41:58,492 Så din blick är fortfarande hård och levande. 340 00:41:58,493 --> 00:42:00,922 Bara din mun lever. 341 00:42:00,923 --> 00:42:03,613 Det är därför ditt smeknamn är Demon? 342 00:42:09,423 --> 00:42:10,792 Åh ja? 343 00:42:10,793 --> 00:42:14,642 Låt oss se om du fortfarande kan säga det när dina armar och ben är brutna. 344 00:42:14,643 --> 00:42:18,712 Den jäveln, bryt hans armar och ben. 345 00:42:18,713 --> 00:42:23,623 Och lägg in en eldsvåda hans hårda blickar. 346 00:42:25,563 --> 00:42:27,833 Vad är det du vill ha? 347 00:42:28,623 --> 00:42:30,612 Är det pengar? 348 00:42:30,613 --> 00:42:33,622 Då tjänar jag nog att tjäna du är mer än miljonär. 349 00:42:33,623 --> 00:42:36,983 Vad handlar den jäveln om. 350 00:42:38,243 --> 00:42:40,153 Att. 351 00:42:59,113 --> 00:43:00,562 Dubbel tiotal 352 00:43:00,563 --> 00:43:02,652 En d-dubbel tio? 353 00:43:02,653 --> 00:43:04,763 Åtta och två 354 00:43:05,363 --> 00:43:07,823 Hur gjorde du det? 355 00:43:19,673 --> 00:43:20,872 Vad är det här? 356 00:43:20,873 --> 00:43:23,012 Hur... hur gjorde du det? 357 00:43:23,013 --> 00:43:25,432 Jag gjorde det bra. Hur annars? 358 00:43:25,433 --> 00:43:27,983 Titta. 359 00:43:29,333 --> 00:43:31,112 Ta-da! 360 00:43:31,113 --> 00:43:33,793 Herregud. Vad är det här? 361 00:43:42,603 --> 00:43:44,452 Vad? 362 00:43:44,453 --> 00:43:47,573 Dra. Gör ett drag. 363 00:43:51,833 --> 00:43:56,513 Tills jag kommer och köper tillbaka honom, låt det inte den här jäveln steg en fot i Hanyang. 364 00:44:01,943 --> 00:44:05,993 Den här Ban Poon-jäveln alltså är en spelmästare? 365 00:44:06,473 --> 00:44:08,202 Vad sägs om det? 366 00:44:08,203 --> 00:44:11,683 Vad sägs om att vi åker till Hanyang och sopa en stor? 367 00:44:19,853 --> 00:44:22,163 Gå och diska. 368 00:44:50,503 --> 00:44:53,193 Jag kommer in. 369 00:44:55,203 --> 00:44:57,262 Vilken typ av tjej... 370 00:44:57,263 --> 00:44:59,503 känner inte skam. 371 00:45:08,173 --> 00:45:11,642 Tack. Verkligen tack. 372 00:45:11,643 --> 00:45:14,022 Utan dig, 373 00:45:14,023 --> 00:45:16,693 Jag vet inte vad som skulle ha hänt mig. 374 00:45:17,263 --> 00:45:20,893 Jag kanske skulle ha bett mig tungan att dö på riktigt. 375 00:45:22,673 --> 00:45:26,273 Hur kom du till att vara här? 376 00:45:39,433 --> 00:45:42,282 Den dagen, min far, 377 00:45:42,283 --> 00:45:45,152 han köpte till och med en ring till mig förstår du. 378 00:45:45,153 --> 00:45:49,463 Men istället för att satsa pengar, lade han upp min handled. 379 00:45:50,083 --> 00:45:52,863 Sedan går han och dör själv. 380 00:45:53,523 --> 00:45:55,852 Men vet du vad som är mer bittert? 381 00:45:55,853 --> 00:45:58,063 Trots det 382 00:45:58,803 --> 00:46:01,042 Jag saknar honom. 383 00:46:01,043 --> 00:46:03,443 Min far. 384 00:46:04,923 --> 00:46:06,703 Far. 385 00:46:12,603 --> 00:46:15,763 Allt beror på den där Yook Gwishin. 386 00:46:16,403 --> 00:46:18,982 Jag gnisslar tänder och uthärdar detta. 387 00:46:18,983 --> 00:46:22,832 För min far, för min mammas agg. 388 00:46:22,833 --> 00:46:26,302 Tills jag krossar den där Yook Gwishins hals 389 00:46:26,303 --> 00:46:29,273 Jag kan inte dö. 390 00:46:35,313 --> 00:46:37,033 Och du? 391 00:46:37,703 --> 00:46:40,463 Fick du tillbaka ditt minne? 392 00:46:41,983 --> 00:46:43,962 Inte än. 393 00:46:43,963 --> 00:46:46,323 Inte allt. 394 00:46:47,083 --> 00:46:49,773 Då får du det snart igen. 395 00:46:51,843 --> 00:46:53,863 Du... 396 00:46:54,923 --> 00:46:57,372 Glöm mig inte. 397 00:46:57,373 --> 00:46:59,343 Förstår du? 398 00:47:13,023 --> 00:47:17,763 Du vet vad som händer med dig om du får några andra idéer, eller hur? 399 00:47:18,923 --> 00:47:22,032 Oroa dig inte. Jag är bara en hund. 400 00:47:22,033 --> 00:47:24,973 Jag är bara en tönt som biter och ger dig mässingsmynt. 401 00:47:28,903 --> 00:47:30,962 Vi får se då. 402 00:47:30,963 --> 00:47:34,722 Om du är en hund som biter i mässing mynt från spelbordet för mig, 403 00:47:34,723 --> 00:47:38,043 eller en galen hund som biter sin ägare. 404 00:47:45,773 --> 00:47:50,173 Syster! Syster Hong Mae! 405 00:47:51,893 --> 00:47:53,612 Vad? 406 00:47:53,613 --> 00:47:55,782 Det... 407 00:47:55,783 --> 00:47:58,443 Flytta! Rör på er jäklar! 408 00:47:59,553 --> 00:48:01,603 Det. 409 00:48:16,613 --> 00:48:20,532 Aigo, syster Hong. Har du varit bra? 410 00:48:20,533 --> 00:48:24,162 Se hur överdrivet ansiktet ser ut. 411 00:48:24,163 --> 00:48:27,093 Royal Concubine Yangs kommer att gråta över det. 412 00:48:28,013 --> 00:48:31,472 Det där ruttna! Gick mina ord ur ditt öra? 413 00:48:31,473 --> 00:48:34,373 - Jag uppenbarligen—- Klart, 414 00:48:34,923 --> 00:48:38,572 du sa att du skulle köpa tillbaka honom, eller hur? 415 00:48:38,573 --> 00:48:41,772 Så säg bara vad du vill, innan du kväkar. 416 00:48:41,773 --> 00:48:44,912 Som utlovat köper du tillbaka honom. 417 00:48:44,913 --> 00:48:48,623 Köpa tillbaka honom? Hur mycket? 418 00:48:50,583 --> 00:48:52,632 - Fem nyangs? - Femhundra. 419 00:48:52,633 --> 00:48:54,733 Femhundra? 420 00:48:56,643 --> 00:48:59,812 Orabeoni, du skämtar inte med mig just nu, är du? 421 00:48:59,813 --> 00:49:02,292 Nej. Syster Hong. 422 00:49:02,293 --> 00:49:05,923 Jag vill inte ta blod här heller. 423 00:49:09,083 --> 00:49:12,133 Vad sägs om en runda? Med honom som satsning. 424 00:49:15,093 --> 00:49:16,652 Vilket trick spelar du? 425 00:49:16,653 --> 00:49:20,132 Om han förlorar, okej. 426 00:49:20,133 --> 00:49:22,522 Jag försvinner för gott. 427 00:49:22,523 --> 00:49:25,782 Om du förlorar, syster Hong, vid 500 nyang, 428 00:49:25,783 --> 00:49:29,483 du tar tillbaka honom. Vad sägs om det? Snyggt och tight, eller hur? 429 00:49:32,983 --> 00:49:35,953 Han är en punkare som inte kommer ihåg ändå. 430 00:49:37,573 --> 00:49:39,692 Säg bara inte något annat när det är klart. 431 00:49:39,693 --> 00:49:43,083 Jag sätter en påle av ditt huvud på ditt saltfält först. 432 00:49:44,723 --> 00:49:48,533 Vad är det med det hårda snacket? 433 00:49:49,303 --> 00:49:52,272 Nu då. 434 00:49:52,273 --> 00:49:54,763 Låt oss ta en runda. 435 00:50:10,193 --> 00:50:12,353 Har du fler spelare? 436 00:50:36,963 --> 00:50:38,283 Dubbel-fem 437 00:50:48,873 --> 00:50:53,213 Så den bästa spelhålan i Hanyang har inte mycket till det. 438 00:50:59,943 --> 00:51:04,342 Jo då. Jag borde vara den att plocka av dig nacken ändå. 439 00:51:04,343 --> 00:51:08,522 Jag tyckte att du såg bekant ut. Känner du mig av en slump? 440 00:51:08,523 --> 00:51:10,942 Alla spelare ser likadana ut. 441 00:51:10,943 --> 00:51:12,702 Blanda sidorna och sprid ut taggarna. 442 00:51:12,703 --> 00:51:15,712 Pojkar, greppa era vapen hårt. 443 00:51:15,713 --> 00:51:17,242 Ja, herre! 444 00:51:17,243 --> 00:51:21,523 Vem vet vad vår syster Hong kanske gör när hon är förbannad. 445 00:51:22,963 --> 00:51:25,163 Vad är det här för bråk? 446 00:51:27,323 --> 00:51:29,863 Åh, stora problem. Stora problem. 447 00:51:43,783 --> 00:51:47,203 Lee In Jwa 448 00:51:49,193 --> 00:51:52,753 Du är här, min Herre. Och fröken är här också. 449 00:52:19,853 --> 00:52:21,712 Baek Dae Gil? 450 00:52:21,713 --> 00:52:24,072 Herre, låt mig förklara... 451 00:52:24,073 --> 00:52:27,313 Jag nöjer mig med att höra dina ursäkter senare. 452 00:52:29,183 --> 00:52:33,422 Det är faktiskt ganska uppseendeväckande att se du med ditt ansikte ser så normalt ut. 453 00:52:33,423 --> 00:52:37,923 Bara det, så fort du lyckades rädda ditt liv, sitter du i spelhålan? 454 00:52:40,003 --> 00:52:41,753 Känner du mig? 455 00:52:44,283 --> 00:52:47,762 Har du tappat minnet? 456 00:52:47,763 --> 00:52:51,342 Hej, du ädle herre, jag frågar dig! 457 00:52:51,343 --> 00:52:53,403 Känner du mig? 458 00:52:54,523 --> 00:52:59,103 Självklart gör jag det. Baek Dae Gil. 459 00:53:03,793 --> 00:53:08,912 Vad är du? Berätta vad du vet. Allt! 460 00:53:08,913 --> 00:53:15,132 Jag är ledsen, men jag kan inte berätta för dig. 461 00:53:15,133 --> 00:53:16,232 Vad? 462 00:53:16,233 --> 00:53:18,952 Det var vad du själv valde, 463 00:53:18,953 --> 00:53:24,272 därför att hitta ditt minne är även ditt öde, eller hur? 464 00:53:24,273 --> 00:53:28,642 Okej, låt oss spela en omgång mot mig. 465 00:53:28,643 --> 00:53:33,903 Eftersom jag måste höra det. Allt du vet. 466 00:53:37,903 --> 00:53:42,803 För din ädla ställning, är inte detta bättre än något galet knivarbete? 467 00:53:46,143 --> 00:53:49,142 Vad? Är pengarna som står på spel för låga? 468 00:53:49,143 --> 00:53:52,252 Om jag förlorar, torkar jag av dig också. 469 00:53:52,253 --> 00:53:54,763 Så ta av oron och spela en runda med mig. 470 00:53:59,663 --> 00:54:02,863 Så du är uppriktig. Va? 471 00:54:09,123 --> 00:54:11,852 Vi kommer att göra en engångsmatch. 472 00:54:11,853 --> 00:54:16,053 Om det är din önskan, välj två taggar först. 473 00:54:24,283 --> 00:54:30,103 Om du är uppriktig, allt kan uppnås. 474 00:54:49,523 --> 00:54:53,172 Så ditt öde hänger på den taggen. 475 00:54:53,173 --> 00:54:59,233 Öde? Tro inte att det är något sånt ska komma ur ett djurs nos. 476 00:55:01,453 --> 00:55:02,613 Nio 477 00:55:04,433 --> 00:55:06,652 Forskare med vit ansikte. 478 00:55:06,653 --> 00:55:10,753 Nej, var det Lee In Jwa? 479 00:55:16,493 --> 00:55:20,922 Så var ditt minne inte förlorat eller fick du bara tillbaka det? 480 00:55:20,923 --> 00:55:25,923 Varför dödade du honom? Varför dödade du min far! 481 00:55:26,973 --> 00:55:28,492 Dubbla nior 482 00:55:28,493 --> 00:55:30,683 Det är en dubbel-nio. 483 00:55:31,843 --> 00:55:34,403 Dubbla nior... 484 00:55:37,693 --> 00:55:44,513 Du måste ha utstått benskärning smärta allt för denna pjäs. 485 00:55:45,713 --> 00:55:48,373 En sådan ånger verkligen. 486 00:55:49,763 --> 00:55:51,783 Dubbeltio 487 00:55:53,873 --> 00:55:55,542 Det är en dubbeltio! 488 00:55:55,543 --> 00:55:58,093 Vad... 489 00:55:58,103 --> 00:56:00,843 Vad galet... 490 00:56:03,123 --> 00:56:04,912 Är detta allt? 491 00:56:04,913 --> 00:56:10,563 Om du har fler taggar har du beredd att ta mig, ta fram den. 492 00:56:11,723 --> 00:56:14,332 Det är ett bedrägeri. 493 00:56:14,333 --> 00:56:16,942 Ett bedrägeri? 494 00:56:16,943 --> 00:56:18,422 Ett bedrägeri? 495 00:56:18,423 --> 00:56:20,822 Vad händer när du slår en bedrägeri i spelhålan? 496 00:56:20,823 --> 00:56:25,632 Om du fastnar för att bedrägera, då får du avskuren handleden. Inga? 497 00:56:25,633 --> 00:56:27,432 Ett bedrägeri och det är handleden. 498 00:56:27,433 --> 00:56:30,823 Men två gånger, och det är den hals som flyger. 499 00:56:37,373 --> 00:56:42,113 Ett bedrägeri, säger du? Har du bevis? 500 00:56:43,303 --> 00:56:46,062 Vad händer om jag gör det? 501 00:56:46,063 --> 00:56:50,362 Det bör du vara väl medveten om Jag spelade inte ett bedrägeri. 502 00:56:50,363 --> 00:56:54,942 Om du är säker, placera satsningen. Du kan leva fint utan handled! 503 00:56:54,943 --> 00:56:58,002 Vad? Rädd? 504 00:56:58,003 --> 00:57:01,703 Lägg sedan ner insatspengarna, din självrespekt och gå upp! 505 00:57:03,363 --> 00:57:09,632 Okej. Om det är vad du så önskar, jag ska satsa min handled. 506 00:57:09,633 --> 00:57:13,492 Men om du har fel, du ska aldrig höra det. 507 00:57:13,493 --> 00:57:18,152 Anledningen till att din far, Baek Man Geum dog. 508 00:57:18,153 --> 00:57:22,773 Hej, Demon! Kom och gräv hans manschett. 509 00:57:23,863 --> 00:57:28,463 Ursäkta mig lite. Låt oss ta en titt. 510 00:57:29,563 --> 00:57:31,363 Vad? 511 00:57:32,963 --> 00:57:35,022 Vad är det här? 512 00:57:35,023 --> 00:57:37,063 En åtta! En åtta! 513 00:57:41,843 --> 00:57:47,182 Så du gömde de tio och bytte det med ditt bedrägeri av åtta. 514 00:57:47,183 --> 00:57:50,923 Var det när han tog mig i kragen? 515 00:58:02,623 --> 00:58:04,722 Beviset är ute och satsningen satsades. 516 00:58:04,723 --> 00:58:08,483 Vad väntar du på, chef? Skynda och skär av hans handled. 517 00:58:09,903 --> 00:58:12,143 Hörde du mig inte! 518 00:58:16,713 --> 00:58:18,232 Vad ska man göra nu. 519 00:58:18,233 --> 00:58:21,812 Vad är det som är så svårt bara skära av handleden? 520 00:58:21,813 --> 00:58:28,633 Noble Lord, jag är Demon, en Demon. Kom ihåg det väl. 521 00:58:32,433 --> 00:58:34,492 Baek Dae Gil. 522 00:58:34,493 --> 00:58:36,953 Vad gör du? Klipp av det! 523 00:58:46,353 --> 00:58:51,632 ♪ Längtar till och med efter dig om tårarna rinner upp ♪ 524 00:58:51,633 --> 00:58:58,152 ♪ Jag kommer att stå emot dig. Till och med om mitt hjärta kollapsar ♪ 525 00:58:58,153 --> 00:59:03,393 ♪ För att orden som har ännu inte sagt kvar ♪ 526 00:59:05,573 --> 00:59:08,502 Jackpot♪ För att jag inte kan lev en tid utan dig ♪ 527 00:59:08,503 --> 00:59:12,982 En prins av en nation, men det finns inte en sak jag kan göra på egen hand? 528 00:59:12,983 --> 00:59:14,642 Du... gråter du? 529 00:59:14,643 --> 00:59:17,192 - Dae Gil! - Aigo, det ska du bryta mitt ansikte. Stoppa beröringen. 530 00:59:17,193 --> 00:59:20,292 Daebak. Den där rackaren går på vägen utsedd för honom. 531 00:59:20,293 --> 00:59:22,522 Hej, där borta! Du är Lee In Jwa? 532 00:59:22,523 --> 00:59:24,742 Från och med nu kommer det att finnas en många saker för dig att göra. 533 00:59:24,743 --> 00:59:27,192 Jag är också medveten om Lady Sook Bins förflutna. 534 00:59:27,193 --> 00:59:30,162 - Din tönt!- Hjälp mig att få en audiens hos Hans Majestät. 535 00:59:30,163 --> 00:59:32,742 Kungen du tjänar är en som förtjänar döden. 536 00:59:32,743 --> 00:59:34,622 Därför kommer vi att hämta hans huvud. 537 00:59:34,623 --> 00:59:37,492 Varför kastar du så tungt uppdrag på din son? 538 00:59:37,493 --> 00:59:41,473 Jag säger åt dig att dra svärd till ditt innehåll!